Press statement from Bolivian Government
Photo: Manny Pino, Acoma Pueblo and Ofelia Rivas, Tohono O'odham, cochair the Indigenous Peoples Working Group at the Cochabamba Climate Summit in April. Photo by Ben Powless, Mohawk.
.BONN, Germany -- After a week of negotiations, the main conclusions of the World Peoples Conference on Climate Change and the Right of Mother Earth (Cochabamba, April 2010) have been incorporated in the document of United Nations on Climate Change, that now have been recognized as a negotiation text for the 192 countries which has been congregated in Bonn, Germany, during the first week august of 2010.
The most important points that have been incorporated for its consideration in the next round of negotiation before Cancun, that will take place in China, are:
· 50 % reduction of greenhouse gasses emission by developed countries for second period of commitments from the Kyoto Protocol years 2013 to 2017.
· Stabilize the rise of temperature to 1 C and 300 parts for million of carbon dioxide in the atmosphere.
· To guarantee an equitable distribution of atmospheric space, taking into account the climate debt of emissions by developed countries for developing countries.
· Full respect for the Human Rights and the inherent rights of indigenous peoples, women, children and migrants.
· Full recognition to the United Nations Declaration on of Indigenous Peoples Rights.
· Recognition and defense of the rights of Mother Earth to ensure harmony with nature.
· Guarantee the fulfillment of the commitments from the developed countries though the building of an International Court of Climate Justice.
· Rejection to the new mechanisms of carbon markets that transfer the responsibility of the reduction in emissions of greenhouse gases from developed countries to developing countries.
· Promotion of measures that change the consumption patterns of the developed countries.
· Adoption of necessary measures in all relevant forums to be excluded from the protection of the intellectual property rights to technologies and ecologically sustainable useful to mitigate climate change.· Developed countries will allocate 6% of their national gross product to actions relatives to Climate Change.
· Integrated management of forest, to mitigation and adaptation, without market mechanics and ensuring the full participation of indigenous peoples and local communities.
· Prohibition the conversion of natural forest for plantations, since the monoculture plantations are not forest, instead should encourage the protection and conservation of natural forests.
--
Las propuestas del “Acuerdo de los Pueblos” en los textos para la negociación de Naciones Unidas sobre Cambio Climático
Después de una semana de negociaciones, las principales conclusiones de la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra (Cochabamba, abril de 2010) han sido incorporadas en el documento de Naciones Unidas sobre Cambio Climático, que ahora ha sido reconocido como un texto de negociación por los 192 estados que se congregaron en Bonn, Alemania, durante la primera semana de agosto de 2010.
Los puntos más relevantes que han sido incorporados para su consideración en la próxima ronda de negociación previa a Cancún, que se realizará en China, son:
+ La reducción en un 50 % de las emisiones de gases de efecto invernadero por parte de los países desarrollados para el segundo periodo de compromisos del Protocolo de Kioto del año 2013 al 2017.
+ Estabilizar el incremento de la temperatura a 1 C y 300 partes por millón de Dióxido de Carbono en la atmósfera.
+ Garantizar una distribución equitativa del espacio atmosférico, tomando en cuenta la deuda climática de emisiones de los países desarrollados para con los países en desarrollo.
+ Pleno respeto a los Derechos humanos y a los derechos inherentes de los pueblos indígenas, las mujeres, los niños y los migrantes.
+ Pleno reconocimiento a la Declaración de las Naciones Unidas de los Derechos de los Pueblos Indígenas.
+ Reconocimiento y defensa de los derechos de la Madre Tierra para alcanzar la armonía con la naturaleza.
+ Garantizar el cumplimiento de los compromisos de los países desarrollados a través de la constitución de un Tribunal Internacional de Justicia Climática.
+ Rechazo a los nuevos mecanismos de mercado de carbono, que traspasan la responsabilidad de la disminución de emisiones de gases de efecto invernadero de los países desarrollados a los países en desarrollo.
+ Promoción de medidas que cambien los patrones de consumo de los países desarrollados.
+ Adopción de las medidas necesarias en todos los foros pertinentes para que se excluya de la protección de los derechos de propiedad intelectual a las tecnologías útiles y ecológicamente sostenibles para mitigar el Cambio Climático
+ Los países desarrollados destinarán el 6 % de su producto nacional bruto para acciones relativas al Cambio Climático.
+ Manejo integral del bosque, para mitigación y adaptación, sin mecanismos de mercado y garantizando la plena participación de los pueblos indígenas y comunidades locales.
+ Prohibición de la conversión de los bosques naturales en plantaciones, puesto que las plantaciones de monocultivos no son bosques, sino se debe incentivar la protección y conservación de los bosques naturales.
Movimiento Mundial de los Pueblos por la Madre Tierra (MMPMT)
Comisión de Comunicación
No comments:
Post a Comment